2024-08-12

Der begossene Pudel /the drenched poodle

Ich höre, wie sie leise und zärtlich zu ihm spricht. Fast flüsternd, kaum hörbar für Menschenohren und seine Zügel in die Hand nimmt. Mir ist jetzt klar, dass ich sie für immer verloren hatte; dies ist unser letztes Miteinander.

Sie hat ihre eigene Sprache, ob sie mit Tieren oder mit Menschen spricht. Das heißt, sie spricht schon die Worte, wie es Menschen tun. Nur sie sind so zusammengesetzt, dass ihr Innerstes und Äußeres im Gleichgewicht sind. Dadurch sagt sie klar, wie das reinste Quellwasser ihren Standpunkt zu jedem Thema.

Dafür stehe ich nun wie ein begossener Pudel im Wald und fühle mich verloren.

I hear her speaking to him softly and tenderly. Almost whispering, barely audible to human ears, as she takes the reins in her hand. It is now clear to me that I had lost her forever; this is our last moment together.

She has her own language, whether she speaks to animals or to people. She does use words as people do, but they are arranged in such a way that her inner and outer selves are in perfect harmony. This allows her to express her stance on any subject as clearly as the purest spring water.

And so here I stand like a drenched poodle in the forest, feeling lost.